Sunday, 19 August 2007

gstanzln (kosovo)

[überregionale version]

am balkan im kosovo drin
dort san lauter ausländer drin
lauter serben und albaner und
kane hiesign


jo im kosovo san kane hiesign drin
und drum hams so vü gschossn do drin
und hättns net so vü gschossn do drin
jo dann waratn lauter hiesige drin


daham bist in da hamat und
des is dort wo ma lebt und
wo ma streit und schiasst do is ka hamat net und
wo ka hamat is is kane net



[mühlviertlerische version]

am balkan in kosovo drin
doat hand laudda auslända drin
laudda serbn und albana und
koane hiesign


jo in kosovo hand koane hiesign drin
und drum haums so für gschossn do drin
und hedns ned sofü gschosn do drin
jo daun waradn laudda hiesige drin


jo dahoam bisd in da hoamad und
des is doadd wo ma lebd und
wo ma streidd und scheosd do is koa hoamad ned und
wo koa hoamad is is koane ned



(Anm.: die Kosovo-Gstanzln sind ein Versuch zu erklären, warum plötzlich im Kosovo keine Einheimischen, sondern nur mehr Ausländer leben)